ich darf das hier reinsetzen, tatsächlich.

Nachdem ich 4 Std lang den ueblichen Haushaltskram gemacht hab, alles weggebuegelt habe und das ganze Haus gesaugt und die Fliesen gewischt hatte, kam Martina mit 3 alten Bettlaken nach Hause. Die Lehrerin der Gaelscoil, die an der Parade teilnimmt, will alle Kinder in nen Bettlaken mit nem Loch in der Mitte stecken, Guertel drum und Schnuere um die Beine. Wie vor nen paar hundert Jahren. Martina fand die im Second Hand Shop gekauften Laken aber viel zu schoen, um sie zu zerschneiden und hat dafuer ihre Alten genommen und benutzt die neu gekauften jetzt fuer die Betten. Auf die weissen Laken haben wir in gruen und orange keltische Symbole und Kleeblaetter gemalt. Das hat ueber ne Stunde gekostet. Und Caillian soll nicht erfahren, dass es alte Laken sind. Das hab ich ja noch verstanden. (Er wuerde anfangen zu heulen und nicht mit dem Laken in die Stadt gehen. Er mag keine selbstgemachten Sachen aus alter aussortierter Waesche, er wuerde lieber in nen Laden gehen und dort nen Kostuem kaufen.) Als ich zur Buecherei gehen wollte, probierte er gerade seine Stulpen mit Fransen und son Ding aufm Kopf an, offensichtlich aus ner alten Schlafanzughose gemacht. Ich fing an in Caillians Gegenwart von jammys (Schlafanzug) zu reden und Martina stand hinter ihm und fuchtelte nur wild mit den Armen. Ich musste schon anfangen zu lachen. Ihre Rettung war einfach zu gut, sie phantasierte ueber einen gewissen Kaempfer James (jammy - James ...), der in Deutschland beruehmt sei und ich sagte angeblich, er sehe aus wie eben dieser. Caillian fing dann zum Glueck an zu fragen, ob er aussehe wie Captain Jack Sparrow aus Fluch der Karibik und ging, um die Jack-Sparrow-Aktionfigur zu holen. Martina und ich haben uns kaum noch eingekriegt. Er wuerde verrueckt werden, wenn er wuesste, was er aufm Kopf traegt.
Ich glaube, genauso verrueckt wird Gary morgen, wenn er sein gelbes Laken sieht, das Martina ihm andrehen will (ich glaube nicht, dass sies schafft). Er, die ganze Woche in England mit Freunden, jeden Tag im Pub und eigentlich nur am wetten, trinken, Rennen gucken, kommt heute Abend/Nacht nach Hause und bemerkt, dass seine Frau verrueckt geworden ist.
So sind sie an St. Patrick's Day (Kinder, Gangster und Betrunkene sagen gerne Paddy's), je verrueckter desto besser. Morgen werden die Kids im Gesicht gruen und orange geschminkt und kriegen Tattoos ueberall aufm Koerper verteilt. Das ist wie Karneval, nur, dass alle eine (drei) Farbe(n) tragen.
Ich hoffe, ich komme um Schminke und sowas rum, wenn ich um 10 Uhr das Haus verlasse, um mit dem Bus nach Dublin zu fahren.