seit 14 uhr off, komische sachen passieren. aislinn war sehr traege heute und ich hab irgendwie auch nicht so richtig lust, ein wenig kopfschmerzen. bin jetzt aber zu fuss in die "city", da wird das alles besser.
gestern war ich 40 minuten joggen, ich hatte noch mehr eingeplant, aber es fing natuerlich an zu regnen, so dass ich mich entschieden habe doch lieber nach hause zu laufen statt noch ne runde im park.
da es von heute nicht viel zu berichten gibt (ich hab die pfannekuchen aufgegessen, da waren eingeschweisste im kuehlschrank und ich hab sie alle gegessen in den letzten tage, hoechstens einen hat jemand anders abbekommen. aber nicht meine schuld, sie waren bestimmt ne woche dort. etwas suess ubrigens, selber machen ist besser), kann ich etwas von den kulturschocks schreiben. bin jetzt uebrigens in dem internetcafe, 5 euros die stunde. werd mich sputen. habe fuer samstag um 15 uhr nen platz in der buecherei reserviert, vielleicht trifft man sich ja...

die iren gruessen auf der strasse, jeder sagt hallo, auch, wenn er im auto vorbei faehrt. natuerlich nicht auf der hauptverkehrsstrasse oder in der "city", aber in der gegend da wo wir wohnen. und gestern beim joggen in der anderen gegend auch.

heute ist mal wieder sehr viel wind, der ist echt crazy hier, alles fliegt durch die gegend! und es ist nachts sehr laut...

was mir ausserdem aufgefallen ist: sackgassen ueberall. sehr nervig beim joggen, in die strasse rein und wieder raus. aber jetzt weiss ichs, ich werd nicht mehr in strassen joggen, wo nur haeuser sind, da gehts ja doch nicht weiter.

dass hier alle englisch sprechen ist mittlerweile schon normal, nur manchmal muss ich nachfragen, aber oft ist es wegen akkustischer probleme. manchmal frag ich auch nach nem word, einige sachen sprechen sie echt komisch aus. aber ich verstehe viel, ziemlich alles. nur ueber gott und die welt labern ist noch nicht so easy. martina redet viel mit mir ueber die situation in irland usw, aber ich weiss manchmal nichts darauf zu sagen, weil das nicht so sehr gaengige vokabeln sind... aber sie versteht mich. und sie sagt immer es braucht zeit. alles braucht zeit, caillian braucht zeit, blaithin braucht zeit, aislinn braucht zeit, ich brauche zeit. so wirds sein. demnach muesste in 2 - 3 wochen alles in bester ordnung sein.

aber selbst blaithin war gestern sehr angenehm, wir haben bestimmt noch 2 stunden gespielt (ich war eigentlich off...), sie mag verstecken spielen (sie ist wirklich gut!) und ochs am berge 1, 2, 3 (sie kennt es auf irisch, aber ich durfte es auch auf deutsch sagen) usw.
dann setzt sie sich auf mein klo und wischt sich mit den fingern ab, sie sah, dass sie mist gebaut hat und ich musste ihr helfen die finger, das klo und das waschbecken (mein klo und mein waschbecken!) sauber zu kriegen, shit everywhere...

was ist eigentlich mit den girlmore girls letzten dienstag? ich hab in der fernsehzeitschrift geguckt, aber hier gibt es nip/tuck, scubs, friends, sex and the city und lauter serien, aber keine gilmore girls...

und was macht mein mobile phone?

hier im internetcafe gibts uebrigens keinen kartenleser oder sowas fuer meine digicam... aber ich haette gerne ein foto von der kleinen...?!

sind uebrigens sehr nett, ich bin froh, wenn sie da sind. martina redet viel mit mir, ich kann nicht so viel sagen, weil ich die woerter nicht kenne, aber in irland ist es fast die gleiche situation wie in deutschland. nur der staat baut den armen leuten hier haeuser. die iren mieten nicht gerne. und sie bauen gerne haeuser. ausserdem gibts hier kaum arbeitslosigkeit, sie haben sogar zu viel arbeit! unvorstellbar. viele polen und latvian wandern hierher aus. ich weiss schon einiges ueber polen von der sprachschule, ich und 4 polen in dem kurs, haben viel ueber die heimatlaender gesprochen, vorallem christmas und new year.
muss los, aislinn beschaeftigen.

Erstmal will ich korrigieren, dass es hier keine stoppschilder gaebe, das ich hab meinen eintrag nicht nochmal durchgelesen (internetzeit ist knapp), aber ich weiss, dass er durcheinander war und ich erinner mich an die stelle mit dem stoppschild. es gibt die schilder durchaus, aber sie schreiben es (auch) auf den boden.
was ich vermisse ist das wasser mit kohlensaeure, ich denke ich werde nachher mal zu tesco (supermarkt, open 24h) gehen und welches suchen. das leitungswasser stinkt, daher gibts nen filter, man fuellt das wasser oben rein und unten kommt es entstinkt wieder raus. aber sie trinken es nicht pur. iren trinken tee wie wasser, dauernd tee, auch nicht pur, nein, mit milch! tee mit milch, ich hab es noch nicht probiert.
wo war ich letzte mal stehen geblieben... montag vormittag. ich war kurz vor aislinn zu hause, sie war ziemlich muede, der fernsehr laeuft eh die ganze zeit. wir haben etwas im spielzimmer gespielt und um 3 uhr kamen blaithin und caillian aus der schule. man konnte nicht mehr viel mit ihnen anfangen, sie waren sehr muede. martina war zu hause, also hatte ich durchaus dann frei. abends war ich bei der sprachschule, 10 1/2 stunden sind nicht moeglich, ich kann hoechstens 4 std in der woche machen und das waere montags von 6-10 und da ich sowieso nicht auf ueber 10 komme lass ich das gleich. tut mir leid, aber es ist eine kleine schule und sie haben nur 4 klassen... ich sag jetzt mal 1 sind die beginner und es geht hoch bis 4, das ist das schwerste, ich war montag dann bei 2, aber die lehrerin meinte ich kann durchaus in die 3. gehen, koennte ich selber entscheiden. ich denke naechsten montag gehe ich dann dorthin, weil ich die ganze grammatik, die wir gemacht haben, kenne (steigerungen). wir haben ausserdem viel geredet, aber ich denke das kann ich eine klasse hoeher genauso. dafuer muss ich auch nicht zur schule gehen, dafuer kann ich auch einfach den tanzkurs besuchen *g* dort war ich noch nicht, ich war gestern zuu muede.
dienstag war ich also auf mich allein gestellt, es war ganz gut, die kids haben ihr fruehstueck gegessen. sie denken nur alle jetzt, dass ich den buggy fuer aislinn die treppen hochtragen wollte, das war nicht meine absicht, blaithin wollte nicht runter in die garage gehen, ich habe bloss gesagt, dass ich den buggz NICHT hochtragen wolle, aber caillian hat das nicht nicht gehoert, sie hoeren manchmal einige nicht nicht... jedenfalls bin ich jetzt schlauer, denn marion (altes au pair) hat caillian immer alleine runter geschickt und die anderen gingen durch die haustuer, nicht durch die garage. martina und ich wussten das nicht. aber woher soll ich das auch wissen, ich habe keine liste mit regeln... genauso wie caillian heute morgen kein licht im zimmer wollte, er will sich nicht anziehen, wenn jeder reingucken kann... also hab ichs wieder zu gemacht ("daddy never do this!"). heute morgen wars schwieriger als gestern, blaithin war als erste auf und sass vor dem tv, zu viel tv den ganzen tag, sie wollten ihr fruehstueck nicht essen, ich musste gary holen um sie vom tv wegzubekommen... dann waren sie natuerlich beleidigt, blaithin wollte die milch nicht von mir und caillian sass erstmal 5 minuten beleidigt am tisch. aber zum glueck sind beide eltern heute zu hause... gary arbeitet mittwochs von zu hause und martina muss erst freitag wieder nach sligo, wo sie arbeitet. ich werd donnerstag abend daran denken muessen die fernbedienungen zu verstecken... nachdem ich also die beiden kids zur schule gebracht hatte (man muss die strassenseite am motorway wechseln, sehr gefaehrlich!), waren aislinn und ich 1 1/2 stunden auf nem spaziergang (gestern und heute kein regen!), durch lauter siedlungen wo sie neue haeuser bauen... sie bauen hier ueberall. die strasse zum haus ist voller grooooosser schlagloecher, man kann es gar nicht strasse nennen, aber sie machen es erst neu, wenn die haeuser stehen... ich hatte gestern einen guten tag mit aislinn, wir haben um 15uhr die beiden grossen von der schule geholt und ich hab sie die ganze zeit durchgefuettert. ich hab auch das dinner "gekocht", aufgetautes steak in den backofen (ich hab sogar zwiebeln dazu geschnitten!), kartoffeln geduenstet und rosenkoehler dazu gepackt. die waren am ende etwas weich, aber es war gut, sie kamen auch aus der tiefkuehltruhe, also dachte ich brauchen sie vielleicht so lange wie die kartoffeln, aber am ende brauchte das fleisch laenger, so dass das andere warm gehalten werden musste. naja, strange things *g*
ich war wirklich muede nach dem tag und bin auch direkt nach den kids ins bett gegangen (sie waren gestern sehr lange auf, halb 10 in etwa, martina war auch sehr muede und es war an gary (oder mir?) die kinder ins bett zu bringen (aber sie lassen es nicht gerne von mir machen, wenn mommt oder daddy da sind...). es spielten aber noch liverpool gegen arsenal (guter fussball! die beiden teams spielten schon samstag gegeneinander, 2 verschiedene cups, arsenal hat beide spiele gewonnen, was gary sehr freute. gestern 6:3! samstag hat rosicky die beiden (oder 2 von 3?) tore geschossen). caillian hat nen guten humor, als er nen spieler mit langen haaren und haarband sah, meinte er "he looks like a girl after taking a shower".
also, dieser morgen nicht sehr gut, aber aislinn in playschool, also hab ich bis 12:30 uhr frei. die buecherei oeffnet erst um 11, also hab ich vorher etwas gebuegelt.

was sie hier noch tun: sie sagen "good boy" oder "good girl", wenn die kinder was gutes gemacht haben. sogar die nanny im tv. hier isr uebrigens der gleiche scheiss im tv wie bei uns auch. viel zu viel schlechte sendungen fuer die kinder, aber sie gucken den ganzen tag...
schule beginnt erst um 9:20 uhr, sehr au pair freundlich, ich steh selber erst um kurz vor 8 auf.
und dann hab ich weniger hausarbeit zu tun als zu hause. und werde sogar dafuer bezahlt.

das mit dem handy ist alles nicht so einfach, es funktionierte nicht auf anhieb, also war ich gerade nochmal bei o2 und die sagten mir, dass das deutsche handz fuer das irische netz gesperrt ist. man muss also eplus kontaktieren, damit die das freischalten. waere nett, wenn das einer zu hause tun koennte, ich denke einfach die 1000 anrufen (von nem eplus handz, dann ists kostenlos) und meine (!) nummer freischalten lassen. ich weiss nicht, ob die nummer aus dem ausland ebenfalls kostenlos ist. waere sehr nett, danach bitte ne sms auf meine deutsche nummer.
und nochmal vielleicht etwas deutlicher: das ist dann ne neue nummer, 00353 86 2567580. keine ahnung was das aus deutschland kostet dorthin zu schreiben/telefonieren.

fangen wir mal der reihe nach an. vorneweg: y und z sind hier vertauscht, kann also sein, dass ichs mal uebersehe, crazy things hier. ausserdem ist es komisch, deutsch zu sprechen oder schreiben.
first saturday:
dublin airport ist viel groesser als duesseldorf, man man. nachdem ich meinen koffer gefunden hatte (easy) ging ich zum ausgang und da standen bestimmt mehrere hundert leute, die jemanden abholen wollten! alle hinter der absperrung, sehr strange. und viele mit namensschildern, es waren viel zu viele um alle zu sehen. gary hat mich zum glueck gefunden, ich hab ihn gar nicht gesehen. in duesseldorf hatte ich glueck, an den sicherheitskontrollen haette man mir fast das marzipan weggenommen, aber der typ war selber fan von dem zeug, so dass er mich alles hat mitnehmen lassen.
das naechste war der linksverkehr, ich wollte auf der rechten seite des autos einsteigen, aber beifahrer ist ja logischerweise links... wir fuhren irgendwas ueber 2 std nach carrick, viele schafe, gruene wiesen ueberall... es sah wirklich so aus wie in den buechern!
die stadt ist gar nicht schlecht, alle anderen die wir passierten waren noch viel kleiner, hier gibt es einige shops, eigentlich alles, was man fuer den taeglichen gebrauch braucht. das "zentrum" ist vielleicht 15 min zu fuss weg. ich kann auch ein fahrrad nutzen, aber es hat noch keine luft in den raedern. es regnet sowieso die ganze zeit, den ganzen tag, es ist ziemlich anders als in deutschland. alles ist sehr verschieden, vorallem der linksverkehr! man man, ich war gerade das erste mal zu fuss unterwegs, alleine, man muss wirklich aufpassen.
also ich hatte eigentlich so viel zu schreiben, aber jetzt bin ich in der buecherei und habe alles vergessen. man darf hier uebringens keine cds oder usb sticks in den pc tun, das macht das ganzer mit den fotos schwieriger. hier gibt es auch ein internet cafe, es kostet geld, ich weiss nicht wie viel, aber ich werd das mal checken wie das da laeuft. ich merke, wie mein deutsch schlechter wird, es geht sehr schnell, dass man anfaengt in englisch zu denken. ich hab auch nicht soo viel zeit jetzt, internet ist nur eine stunde an hier und um 12:30 holt martina aislinn (sprich aeschlinn) aus der playschool und ich habe zurueck zu sein um sie zu beschaeftigen.
zurueck zum samstag: ich kam am selben tag als das andere au pair sie verliess, vorallem die kleine, aislinn, sie ist 3, ist durcheinander und ich glaube sie erinnert sich nicht an meinen namen, martina sagt es braucht zeit. gary telefonierte vorher aus dem auto nach hause und ich musste den kindern hallo sagen, nicht sehr einfach... aber sie sind nett, sie versuchen mir zu helfen, blaithin (sprich bla hiin) sagt mir was ich su tun habe. sie sass samstag in meinem zimmer und sagte "you are the babysitter, you have to give us presents" oder sowas. sie ist suess, aber eine kleine hexe, sie hat heute morgen vor der schule bestimmt 3 mal geheult. die kids sind sehr aufgeregt, caillian (sprich kilian) war sehr still, blaithin sehr offen. am wochenende war nichts zu tun, ich habe einige einfuehhrungen bekommen, martina ist mit mir durch die stadt gefahren um mir zu zeigen wo die sachen sind... die feuerwehr ist uebigens gegenueber der buecherei, vielleicht geh ich demnaechst mal hin.
also nochmal zu samstag, entschuldigt mein durcheinander. ich hab quasi den ganzen tag mit den kids gespielt, vorallem mit blaithin ("i am first! sabine is playing with ME!"). sie sagen sabin, nicht sabine.
mein zimmer ist gut, ein groooosses bett, ich nutze gar nicht den ganzen platz, ein kleiner raum fuer die kleidung und ein bad, dusche, klo, waschbecken. kein spiegel im bad, nur einer im zimmer. und endlich wieder eine grosse dusche. es ist okay, ich bin sowieso die meiste zeit unten und gucke was die kindern tun, meistens vor der glotze hocken oder sich streiten. blaithin heult bei jedem kleinen scheiss, immer ich ich ich. martina sagt sie braucht die routine, sie wird besser wenn sie zur schule geht. sie haben dann einen langen tag, caillian und blaithin, von 9:20 bis 15:00. wenn martina nicht zur arbeit geht habe ich glaub ich ab 15 uhr frei, aber was heisst schon frei, ich hatte das ganze we frei, aber habe trotzdem spielen muessen, weiss eh nichts anderes zu machen und die kids kuemmern sich nicht darum welcher tag oder welche zeit es ist. aber ich habe auch viel zeit zwischendurch wo nichts zu tun ist und wenn ich frei habe kann ich hingehen wo ich will. ich hab von der irischen agentur ne liste bekommen mit anderen au pairs in irland, aber keine in der county hier. ich hab uebringens die einzige ampel gesehen, aber sie brauchen sie gar nicht, sie nutzen sie eh nicht. gary hat in dublin 2 rote ampeln mitgenommen, sie kuemmern sich nicht so sehr um stopp schilder (es gibt keine schilder dafuer, es steht auf dem bodem, apropos, von wegen schilderwald deutschland, irland ist nicht viel besser, sie stellen vor jeder einmuendung an der N4 ein schild auf, dass dort eine einmuendung ist. nur die iren kuemmern sich nicht so viel um schilder), sie kuemmern sich auch nicht darum wie man ueber die strasse geht, sie brauchen wirklich keine ampeln. sie haben hier 2 kreisverkehre, das reicht.
also heute morgen ist martina noch zu hause, sie ist aber morgen arbeiten und ich habe die kinder alleine fertig zu machen. es ist nicht sehr einfach, sie streiten leicht, wenn sie nicht beschaeftigt sind. und aislinn isst ihr fruestueck nicht freiwillig. ich habe gestern das erste mal ihre windeln gewechselt (martina versuchte ihr beizubringen wie man auf toilette geht, aber sie tut es nicht...), sie war dreckig, martina fand es sehr witzig wie ich versuchte sie in ihren strampler zu kriegen. aber erstmal stank die windel zum himmel und ich musste auch noch den popo putzen. aislinn hat geweint, aber das ist wohl normal. ich hab sie heute morgen angezogen, das war okaz, sie hat mir geholfen und es ging sehr gut. die windeln heutzutage sind ausserdem easy, wie eine hose. wir haben die kinder heute mit dem auto zur schule gebracht, sie ist nicht sehr weit, aber es regnet natuerlich... es regnet den ganzen tag... sie laufen hier alle in den haesslichen regenjacken rum, da ist mein nicht weiter schlimm *g* caillian ist ein guter junge, er ist sehr hilfsbereit und weiss wie man die sachen macht (garage oeffnen oder something like this). aber sie heulen alle sehr schnell, man darf sich nicht zu sehr darum kuemmern.
ich habe gerade eine karte fuer mein hand bei o2 gekauft, ich glaube die nummer ist 086-2567580. vorwahl von irland ist 00353, muss man ausprobieren wie es funktioniert, ich denke die null vor der 86 weglassen. sms kosten bloss 25 ct nach deutschland, telefonieren dorthin 1,27 euro pro min ins festnetz und mobile.
carrick ist in leitrim und roscommon (da ist das kino), getrennt durch den fluss shannon. ich denke ich muss jezt aufhoeren, ich habe eure mails gelesen, aber kann jezt nicht jedem zurueckschreiben. es ist alles okaz hier, marion (altes au pair) hat mir einen guide hinterlassen, was die kinder moegen, ausserdem ein paar cosmopolitans und buecher, schwimmbrille, sachen wie diese. martina hat mir gestern einen "kleinen" guide gemacht, 3 seiten, aber es ist nicht schwer oder besonders viel. ich bekomme 100 euro in der woche, das ist mehr als sie geben muessen. eigentlich soll ich jeden tag den boden machen, aber heute hat mich martina in die buerechei geschickt, ich weiss nicht genau, sie hat mir noch nicht gezeigt wie der sauger funktioniert, irgendwas ist da anders, die haben da eine extra steckdose fuer oder sowas. sie hatte uebringens einen adapter fuer die steckdosen, sie hatte es fuer das deutsche au pair besorgt und aufbewahrt. sie bewahren auch einige sachen auf, kaputten buggy und sowas... 2 garagen und in beiden liegt nur muell. ausserdem ist alles etwas durcheinander, die spuelmaschine ist nie gut gepackt, einfach alles rein, irgendwohin, egal, genauso der kuehlschrank, der ist echt strange. alles liegt uebereinander und es sieht aus als wuerde alles rausfallen. wie in den schraenken.
was mit icq2go ist weiss ich noch nicht, ich muss jetzt zurueck.
achja, sie sagen alle mein englisch sei sehr gut und sie glauben ich komme in die advanced klasse in der sprachschule. sprachschule ist jeden montag von 6 - 8 pm, schwer auf 10 1/2 stunden zu kommen, aber ich werde heute abend hingehen und fragen.
wir haben gestern im tv leute gesehen, die irisch getanzt haben, martina sagt es gibt hier einen kurs dienstag abends, es ist wie irischer paartanz, vielleicht werde ich es mir morgen abend mal angucken.
samstag haben mit caillian und blaithin eine vorfuehrung in irish dancing gegeben, sehr gut, very funny.

matthias, kannst mal morgen abend sagen, dass alles gut ist und so, ich weiss nicht mehr ob sabrina die adresse von der seite hier hat, sie hat mir ne email geschrieben aber ich kann nicht mehr antworten, sag ihr bitte sie kann hier lesen wie es mir geht. die anderen natuerlich auch.

schoene gruesse!